Hned jsem věděl, že je nebude chtít a že nedostanu prachy.
Одмах сам схватио да их неће и да нећу да добијем новац.
Tím pádem jsem věděl, že bych se z Floridy živej nevrátil.
Тада схватих да се из Флориде никад не бих вратио жив.
Myslíš, že jsem věděl, že je federální?
Misliš da sam znao da je to brod FBI?
I když jsem věděl, že to přijde, zdrtilo mě to.
Znao sam da ce kad-tad saznati.
Vždycky jsem věděl, že to dokážeš.
Uvek sam znao da ti to možeš.
Vždycky jsem věděl, že se vrátíš.
Uvek sam znao da æeš se vratiti.
Vždycky jsem věděl, že na to máš.
Oduvek sam znao da æeš ti diplomirati.
Vždycky jsem věděl, že k tomu jednou dojde.
Uvijek sam mislio da æe se to dogoditi.
Vždycky jsem věděl, že umřu na moři.
U krvi mi je bilo da umrem na moru.
A abys věděla, neřekl jsem ti to, protože jsem věděl, že takhle zareaguješ.
I, da znaš, nisam ti rekao jer sam znao da æeš ovako reagirati.
Od začátku jsem věděl, že jsi špína.
Znao sam da si truo od poèetka.
Protože jsem věděl, že budeš reagovat takhle.
Jer sam znao da æeš ovako reagovati.
Ale když mě ten chlápek střelil a já nekrvácel, prostě jsem věděl, že mi Pán dal druhou šanci.
Ali kad me taj tip ustrijelio, a ja nisam ispustio ni kap krvi? Znao sam da mi Gospodin daje drugu priliku.
Chtěl jsem tvým lžím věřit, i když jsem věděl, že jsou to lži.
Желео сам да поверујем у твоје лажи... Али да ме изда моја кћер, како си могла?
Nemohl jsem to udělat, protože jsem věděl, že by jsi byl smutný.
Nisam mogao, jer sam znao da æeš ti biti tužan.
Už tehdy jsem věděl, že jednoho dne mí vlastní titáni je všechny zastíní.
Чак сам и тада знао да ће једног дана моји властити титани засенити све остале.
V srdci jsem věděl, že je to špatné.
Знао сам у срцу да је погрешно.
Ne proto, že ty nebudeš moje, ale protože jsem věděl, že dříve nebo později mrtvý bude.
Ne... ne jer sam te htio za sebe, nego jer sam znao da æe prije ili kasnije biti mrtav.
Vždycky jsem věděl, že tenhle den přijde.
Uvijek sam znao da æe ovaj dan doæi.
Vždycky jsem věděl, že umřu v Burbanku.
Uvek sam znao da æu umreti u Burbenku.
Vždycky jsem věděl, že můžu stoupat výš.
Uvek sam znao da mogu da se penjem.
Pamatuji si, jak jsem se ve škole díval na záběry Neila Armstronga na Měsíci a prostě... prostě jsem věděl, že tohle chci taky dokázat.
Sjeæam se gledanja snimke u školi Neil Armstronga na Mjesecu, i jednostavno sam znao da to želim raditi.
Vždycky jsem věděl, že jsme dost divná rodina.
Oduvek sam znao da smo dosta èudna porodica.
Ale na rozdíl od většiny lidí, kteří to tady nikdy neopustili jsem věděl, že chci něco víc.
Ali za razliku od veæine ljudi ovde, koji nikad nisu otišli... znao sam da hoæu nešto više.
Vždycky jsem věděl, že se mezi nás postaví žena.
Oduvek sam znao da æe žena stati izmeðu nas.
A jisto jistě jsem věděl, že už nikdy nikoho z těch šílenejch nešťastníků neuvidím.
Bio sam uveren da više nikad neæu videti one ludake.
Neschvaloval jsem lásku, o které jsem věděl, že skončí zlomeným srdcem.
Nisam podržavao tu ljubav jer sam znao da æe se loše završiti.
A v tu chvíli jsem věděl, že tahle Gina Bakerová se stala nejšťastnější dívkou na světě.
Tada sam znao da je Ðina Bejker najsreænija žena na svetu.
Vždycky jsem věděl, že ve svém srdci jsi předně vědcem, až poté templářem.
Oduvek sam znao da si u svom srcu prvo nauènik a onda templar.
Vždycky jsem věděl, že to nepřežije.
Oduvek sam znao da se neæe izvuæi.
Tento nápad jsem dostal v zimě, takže jsem věděl, že mám několik měsíců na to, najít různá místa pro části té skládanky.
Dobio sam ideju tokom zime i znao da imam nekoliko meseci da sve isplaniram i nađem različite lokacije za delove slagalice.
Jenom jsem věděl, že to je nádherně udělané -- každý záběr, každá scéna, každá věta.
Знао сам да је добро смишљен - сваки кадар, свака сцена, реченица.
(smích) Takže jsem věděl, že jednám s profesionálem.
(Smeh) Znao sam da imam posla sa profesionalcem.
Kruté je, že jsem věděl, že 10 miliard zvířat, která každý rok chováme pro maso, je chována v takových podmínkách, které bychom pokrytecky vůbec nebrali v úvahu pro naše kočky, psy nebo jiné domácí mazlíčky.
Okrutnost: znao sam da 10 milijardi životinja koje se godišnje odgajaju za meso, odrastaju u fabričkim uslovima koje mi, licemerno, ne bismo ni razmotrili za naše mačke, pse i ostale ljubimce.
Ale už ve svém raném věku jsem věděl, že mám rád peníze a business, a taky jsem miloval to podnikání věcí.
Ali već sam kao veoma mlad znao da volim novac i volim biznis i volim preduzetništvo.
Takže jsem věděl, že dvě auta po dvou rámečkách jsou čtyři.
Dakle znao sam da postoje dva automobila sa tablicama.
Protož stoje nad ním, zabil jsem ho, nebo jsem věděl, že nebude živ po svém pádu. A vzal jsem korunu, kteráž byla na hlavě jeho, i záponu, kteráž byla na rameni jeho, a teď jsem to přinesl ku pánu svému.
I pristupih k njemu i ubih ga, jer sam znao da neće ostati živ pošto pade; i uzeh venac carski koji mu beše na glavi i grivnu koja mu beše na ruci, i evo donesoh gospodaru svom.
Anobrž aniž jsi slyšel, ani věděl, aniž se to tehdáž doneslo ucha tvého; nebo jsem věděl, že sobě velmi nevážně počínati budeš, a že jsi převrácenec hned od života matky.
Niti si čuo ni znao, i pre ti se uši ne otvoriše, jer znadoh da ćeš činiti neveru, i da se zoveš prestupnik od utrobe materine.
0.30586194992065s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Stvarno je znala da ovo dolazi. 